|
|
|
Neues Jahr, neues Glück |
 |
| Cryox |
| 12:06 |
| Dienstag, 03.01.2006 |
|
Hiho :)
Erstmal an alle nen schönes neues 2006 :)
Star-Trans bedauert den Ausstieg von Bredator aber versteht vollkommen diese Entscheidung.
Aber es gibt auch eine erfreuliche Nachricht.
Einer der ST-Ältesten kehrt zurück und beschert uns in absehbarer Zeit ein paar neue Projekte.
Wie diese ausschauen, wird die Zeit zeigen *gg*
Deshalb werde ich mich hüten, Daten oder termine preiszugeben.
Von Star-trans selbst gibts nichts neues. Außer dass alles beim Alten ist.
Die neue Seite ist WIP, die derzeit offenen Projekte ebenfalls.
Als Student hat man leider nicht mehr soviel zeit wie früher :)
Bis dahin.
Cryox |
|
|
Das Aus... |
 |
| Bredator |
| 16:01 |
| Samstag, 24.12.2005 |
|
So, es gibt wieder etwas zu berichten. Und zwar, dass ich die Translation Szene verlassen werde. Diese Entscheidung ist mir nicht leicht gefallen, aber sie war dennoch nötig. Es stimmt, dass ich noch vor kurzem gemeint habe, es würde stets weitergehen, aber ich bin nun an einem Punkt angelangt, in dem ich gezwungen bin, altes abzuwerfen um Platz für neues zu schaffen.
Die großen haben die Szene unlängst verlassen, bevor das Boot zu tief im Wasser war. Sicherlich gibt es noch einige Übersetzer, die die Fahne hochhalten (hierzu zählen unter anderem d4s und die Jungs von Nuckes), dennoch zähle ich mich nicht mehr zu diesen hinzu.
Was sind nun die Gründe, die mich zu einer solchen Entscheidung bewegt haben? Nun, hier gibt es einige Dinge, aber ich werde mich auf die wichtigsten beschränken.
-Es sind kaum mehr Übersetzer am Werk. Wie ich schon erwähnte, sind die meisten der ganz großen nicht mehr da. Es ist ein einsames Umfeld geworden. Vorbei sind jene Tage, an denen stets reges Diskutieren im GTB stattfand, Tage, in denen jeder jedem geholfen hat, wo er nur konnte. Ich kann mich mit diesem Umfeld einfach nicht mehr identifizieren.
-Zu Schulzeiten hatte ich noch richtig viel Zeit. Musste kaum lernen, hatte meist den gesamten Nachmittag Zeit um mich mit dem Handwerk zu beschäftigen. Fatalerweise hatte ich diese Einstellung in den 2 Jahren vor dem Abitur noch beibehalten, wodurch ich dieses beinahe vermasselt hätte. Dann kam die Bundeswehrzeit, während der ich wieder viel tun konnte (hier entstand in wenigen Monaten die Übersetzung zu BoF2, zusammen mit d4s). Doch nun ist auch dieser Zeitabschnitt beendet und ich habe eine Ausbildung begonnen. Und um hier gar nicht erst auf die Idee zu kommen, wieder alte Muster einreißen zu lassen, habe ich mich dazu entschlossen einige Dinge aufzugeben.
-Weiterhin gibt es kaum mehr Arbeit zu tun. Selbstverständlich denkt der eine oder andere: "Moment, da sind doch noch Spiele wie Final Fantasy 5, Live a Live, Treasure Hunter G... etc."... ja, das mag sein. Doch um solche Projekte anfangen zu können, braucht man meist 1-2 Leute mehr und vor allem viel Zeit und noch mehr Geduld. Doch auch die Leute, die auf die Patches warten, haben die Unart solche Arbeiten nicht zu honorieren (zum Beispiel durch Lob und Anerkennung), geschweige denn auf die vollendung solcher Arbeiten zu warten ("hey, beeilt euch mal mit dem übersetzen, das kann noch nicht so schwer sein"). Nachdem mich solch eine Pappnase über einige Wochen ständig per ICQ genervt hatte, platzte mir vorgestern endgültig der Kragen und mein Entschluss war festzementiert.
-Private Gründe sind auch zu nennen. Alle zähle ich nicht auf. Der wichtigste ist aber, dass ich schlicht und ergreifend keine Zeit mehr übrig habe. Ich bekomme jetzt schon kaum alles unter einen Hut, und ein bisschen Entspannung sei auch mir vergönnt. Deshalb war ich gezwungen endgültig Prioritäten zu setzen und diverse Projekte, Träume und Vorhaben über Bord zu werfen. Dazu zählte nun leider auch das Übersetzen von Roms.
Abschließend kann ich nur noch sagen, dass es eine schöne Zeit war und ich zunächst auch Leute wie Cyan, Mephisto, DarkZero, Shadow, Armitage, Lavosspawn und die ganzen anderen, nicht verstehen konnte, warum sie nun einfach aufhören wollten. Doch nun, da ich auch immer älter werde, verstehe ich nur zu gut, wie einem die Zeit davonläuft.
Ausstieg ist aber nicht gleich ausstieg. Manche ließen sich nie wieder blicken, andere haben hier und da noch beratende Funktionen. Und letzteren werde ich mich nun anschließen, falls es Interessierte gibt, die gerne lernen und selbst probieren wollen. Aber ein eigenes Projekt werde ich ziemlich sicher nicht mehr beginnen.
Ich wünsche den Verbleibenden für ihre Zukunft alles Gute, und dass sie lange bestehen mögen.
Machts gut.
mfg
Bredator
EX-Member of Star-Trans |
|
|
Still in Progress :) |
|
| Cryox |
| 19:12 |
| Mittwoch, 27.07.2005 |
|
sooo.... damit mal wieder neue News hier stehen *gg*
wieder einmal ist es ruhig geworden, dass liegt aber daran das wir fleißig an den translations rumwerkeln und naja nen RealLife gibts ja auch noch ;)
das neue design ist langsam aber sicher fertig... nach einigen fehlschlägen, durch unzuverlässige grafiker, habe ich jetzt endlich eine gute gefunden, die mich dahingehend unterstützt.
dann viel spaß und freut euch auf version 4.0 ;)
bisch denne |
|
|
Wir sind noch da |
|
| Bredator |
| 13:42 |
| Samstag, 23.04.2005 |
|
Dies soll einfach nur signalisieren, dass es uns nach wie vor gibt und alles immer noch weitergeht. Aufgrund von Schule/Arbeit/Studium/Bund geht nur alles etwas langsamer, als wir es gerne hätten.
Was BoF 2 angeht, es geht auch hier immer weiter. Der Text ist nur länger als ich vermutet hatte, daher dauert es etwas länger.
Auch die anderen Projekte werden nicht aufgegeben, sondern zur Not auch von mir beendet werden.
Mal sehen, wie es weitergeht, aber es geht auf jeden Fall weiter ;) |
|
|
Neues Projekt: BoF2 |
|
| Bredator |
| 17:55 |
| Mittwoch, 08.12.2004 |
|
Einige werden es im GTB schon gelesen haben. Ich arbeite derzeit mit d4s und FireWSP an Breath of Fire 2. Alles kommt bestens gut vorran, und durch die grossartigen Programmierkünste von d4s sind sogar noch einige sehr schöne Schmankerl mit im Patch. Der Patch wird zwar nicht unter dem Star-Trans Label gemacht, dennoch drückt Star-Trans (oder eben ich) dem Projekt seinen Stempel auf, auch wenn das nicht sofort zu sehen sein wird.
Für alle Interessenten hier das GTB Topic mit ein paar Screenshots:
http://gtb.romhack.de/viewtopic.php?t=898 |
|
|
Großes ist im kommen... |
|
| Bredator |
| 16:59 |
| Sonntag, 28.11.2004 |
|
| nur wann, das kann momentan noch keiner so genau sagen. Sicher ist: einige sehr große Projekte sind auf dem besten Weg übersetzt zu werden. Mehr dazu, zu gegebener Zeit. |
|
|
Verlust zu beklagen |
|
| Bredator |
| 18:10 |
| Sonntag, 11.07.2004 |
|
| Wie es einige wahrscheinlich schon auf dem GTB gelesen haben, wird uns Mephisto endgültig verlassen und sich aus der Szene zurückziehen. Seine Projekte werden daher wahrscheinlich vorerst nicht beendet werden, wobei ich mich deren aber vielleicht noch annehmen werde. Natürlich ist es schade, eine solche Qualität in unseren Reihen zu verlieren, dennoch verstehen wir seine Entscheidung und hoffen, dass es ihm gut ergehen wird. |
|
|
Front Mission BETA |
|
| Bredator |
| 20:39 |
| Samstag, 26.06.2004 |
|
So, nachdem ich kurzzeitig Front Mission auf Eis gelegt hatte (Gründe sind auf dem GTB zu finden) habe ich mich entschlossen den Patch dennoch herauszubringen. Also habe ich ihn kurzerhand fertiggestellt und nun im Beta-Stadium freigegeben. Demnächst sollte auch ein Download Link für den Patch zu finden sein. Viel Spaß damit. Und bei Fehlern immer unbedingt gleich mailen, so dass ich schnellstmöglich diese Fehler beseitigen kann.
hier
mfg
Bredator |
|
|
Nein wir sind nicht tot |
 |
| Mephisto |
| 09:42 |
| Montag, 17.05.2004 |
|
Aber irgendwie fast. Ich wollte nur kurz Stellung zu meinen Projekten nehmen. Wie bereits im GTB zu lesen ist, beginnt der Lufia BETA-Test am 02.07.2004 und ich denke 1-2 Monate später auch der Final Fantasy V BETA-Test.
Als zweiten vielleicht auch interessanten Punkt, beginne ich im Sommer ein etwas größeres Projekt, dessen Hacking Arbeiten bereits zum Großteil abgeschlossen sind ... einige Dinge jedoch bereiten mir noch arges Kopfzerbrechen, aber das legt sich auch noch ;)
So viel erstmal wieder von meiner Seite, ich geb mir Mühe wieder mehr zu posten. |
|
|
Shin Megami Tensei: Devil Children Black Book |
 |
| Tauwasser |
| 23:59 |
| Sonntag, 04.04.2004 |
|
Das Projekt läuft gut und geht stetig voran. Uns wurden freundlicherweise von RPGOne einige Dumps zur verfügung gestellt und Stalker ist im Moment auch nicht langweilig =)
Das Menü-Resizing geht wie gesagt wunderbar und wird schon drauf vorbereitet, dass möglichst bald *deutscher* Text folgt =)
cYa,
Tauwasser |
|
|
Happy New Year |
|
| Cryox |
| 21:49 |
| Samstag, 03.01.2004 |
|
Hiho :)
Happy New Year...
Zwar etwas verspätet, aber immernoch zur rechten zeit ;)
So nun zu den News.
Wir arbeiten alle noch fleißig an den Projekten.
Ich für meinen Teil kann sagen das sich EVO langsam aber sicher dem Ende neigt und in naher Zukunft ein Release ins Haus steht *gg*
so das war wieder von mir ...
mfg Cryox :) |
|
|
Hi! Front Mission 0.96 |
|
| Bredator |
| 18:45 |
| Mittwoch, 22.10.2003 |
|
Wollte zum einen nur mal das Newsscript ausprobieren, zum anderen sagen, dass Front Mission zwar langsam, aber sicher der Fertigstellung neigt. Hatte einen kleineren Festplattencrash, konnte aber ein Backup noch retten und damit weitermachen.
Ich denke dass ich in 2 Wochen (wenn ich Ferien habe) endgültig fertig werde! ^^
Das wars mal wieder von mir... |
|
|
Neue Lufia Pics |
|
| Cryox |
| 00:07 |
| Mittwoch, 22.10.2003 |
|
Hiho :)
Thx -> Mephisto
Er hat neue Screenies gedumpt und die können jetzt in der WIP Section bewundert werden :)
mfg Cryox |
|
|
Wieder da und Projekte |
|
| Mephisto |
| 00:02 |
| Montag, 20.10.2003 |
|
Hi!
Wer es im GTB noch nicht gelesen hat, dem sage ich es hier nocheinmal. Ich bin wieder zurück und habe meine Arbeiten an zwei meiner Projekte wieder aufgenommen.
Zum ersten arbeite ich wieder an Lufia, welches ich zuerst beenden werde. Als zweites Projekt habe ich Final Fantasy V wieder aufgenommen, dies wird nach Lufia fertiggestellt werden.
Um mir peinliche Fehlangaben und unerwartete Pleiten zu ersparen, werde ich keinen Statusbericht zu den Projekten abgeben. Ihr bekommt von Zeit zu Zeit immer wieder mal Screenshots um euch ein Bild von der Übersetzung zu machen. Um es vorweg zu sagen werden die Screenshots aller Wahrscheinlichkeit nach nicht das endgültige Ergebnis repräsentieren, da zu diesem Zeitpunkt ja schließlich noch kein BETA-Test durchgeführt wurde.
So, das wars erstmal wieder von meiner Seite. Warten wir ab was so kommt. |
|
|
Contact online :) |
|
| Cryox |
| 01:33 |
| Montag, 22.09.2003 |
|
Hiho :)
Wenn Ihr auf den Contact-Link klickt, gelangt Ihr zu einem kleinen Kontaktformular, wo Ihr Anregungen, Kritik, etc niederschreiben könnt.
Wenn Ihr eine gültige Emailadresse angegeben habt, erhaltet Ihr umgehend Antwort :)
das wars mal wieder von mir.
bis später
mfg Cryox |
|
|
Tools Update |
|
| Cryox |
| 01:23 |
| Sonntag, 07.09.2003 |
|
hiho.
in der Tools Section gibts ein kleines Update.
Bredator hat ein "Romhacking FAQ für Anfänger" geschrieben.
das wars auch schon *g*
mfg Cryox |
|
|
Kleines WIP Update |
|
| Cryox |
| 01:55 |
| Mittwoch, 03.09.2003 |
|
Hiho :)
Heute gibt mal ein kleines Update in der WIP Sektion !!
!Updated! Front Mission (SNES)
!Added! Ogre Battle (SNES)
!Added! Final Fantasy Legend 2 (GB)
Vielen Dank an Bredator :)
!Added! Devil Children (GBC)
Vielen Dank an Stalker-X
Das wars auch schon wieder.
Mfg Cryox |
|
|
Neues Seitenlayout online |
|
| Cryox |
| 01:06 |
| Dienstag, 02.09.2003 |
|
Hiho.
Ich habe mir mal erlaubt die Seite etwas zu updaten.
Mehr Infos später :)
mfg Cryox |
|
|
